Dialekty słowiańskie
ZACHODNIE (10)
|
Czesko-słowackie:
czeski (Czeska Rep.)
knaanic † (Czeska Rep.)
słowacki (Słowacja)
morawski (Czeska Rep.)
|
|
Lechickie:
kaszubski (Polska)
polski (Polska)
połabski † (Niemcy)
śląski (Polska, Czeska Rep.)
|
|
Serbo-łużyckie:
dolno-łużycki (Niemcy)
górno-łużycki (Niemcy)
|
WSCHODNIE (4)
|
białoruski (Białoruś)
rosyjski (Rosja)
ruthenian (Ukraina)
ukraiński (Ukraina)
|
POŁUDNIOWE (8)
|
Wschodnie:
bułgarski (BuŁgaria)
macedoński (Macedonia)
starocerkiewny
|
|
Zachodnie:
romano-serbski (Jugosławia)
słoweński (Słowenia)
|
Serbo-chorwackie:
bośniacki(Bośnia,Hercegowina)
chorwacki (Chorwacja)
serbski (Jugosławia)
|
|
Gwary śląskie
GÓRNOŚLĄSKIE (13)
|
centralne:
gliwicka - podstawa kodyfikacji
strzelecka (Kobylorze, Bajoki)
|
|
wschodnie:
katowicka
lubliniecka
|
|
Południowe:
cieszyńska
jabłonkowska
czadecka
|
|
Zachodnie:
raciborska (Lasi)
prudnicka (Goloki)
|
|
Północne:
opolska (Krysioki)
oleska (Chazoki)
sycowska
niemodlińska
|
DOLNOŚLĄSKIE (7)
|
Gebirgsschlesisch †
(Jelenia G., Głubczyce, Sobótka)
Mundart des Brieg †
(od Wrocławia do Namysłowa)
Glätzisch / Gletzisch / Glatzer
Neiderländisch †
(na północ od Odry i Wrocławia)
Kräuter Mundart †
(okolice Wrocławia)
Oberlausitzer Mundart
(Zgorzelec, Bolesławiec, D. Łużyce)
Nordböhmisch †
(okolice Liberec)
|
|
Projekt Poznaj Śląsk!
I Ty (Twój serwis) pomóż w tworzeniu śląskiego serwisu tekstowego... więcej
|
| |
Ślązacy mówią językiem czy gwarą?
Mowa ślązaków nie jest ani gwarą, jak ją się często nazywa, ani językiem narodowym, czego chcieliby zwolennicy autonomii Śląska. Nazywanie śląskiego gwarą jest wobec niego krzywdzące i fałszywe. Dialekt śląski jest bowiem zjawiskiem znacznie większym i bardziej skomplikowanym jak na gwarę. Co wiecej, w samym ślaskim można wskazać wiele silnych gwar. Natomiast nazywanie śląskiego językiem narodowym jest nieporozumieniem, ponieważ określenie "język narodowy" jest przynależne niektórym dialektom na skutek politycznych działań państwowotwórczych, o jakich nie możemy w tym przypadku mówić. Dialekt śląski jest po prostu DIALEKTEM lub językiem regionalnym, za jaki zostanie prawdopodobnie wkrótce prawnie uznany.
By poznać specyfikę dialektu śląskiego zapraszamy do przyjrzenia się podobieństwom i różnicom śląskiego i najbliższych mu dialektów. Podaliśmy zapis zarówno polskimi jak i czeskimi znakami alfabetu z różnicami wynikajacymi z naleciałości polsko i czeskojęzycznych w śląskim stosowanym w obu państwach (wg Teshen Silesian) oraz skodyfikowany zapis głosek śląskich:
Podstawowe zwroty
|
|
| |
Dzień dobry!
|
Dobry dzjynj!
Szczynjsj Bozze! trad.
| |
Do widzenia
|
Do vidzynjo!
S Poonym Bogym! trad. S Bogym! trad.
Uostoonjcje z Bogym! trad.
| |
Cześć!
|
Pyrsk!
|
Na razie!
Nara!
|
Chovej sje!
Chov sje!
| |
Uważaj na siebie!
|
Patrz tam jako!
| |
Witaj!
|
Vitej, (imię)!
| |
Wszystkiego dobrego!
|
Njych Cji sje darzi!
| |
Poczęstuj się!
|
Porocz sje!
| |
Masz!
|
Na!
| |
Chodź (tu)!
|
Poodj (sam)!
| |
Uważaj!
|
Dej pozoor!
|
|
|
| |
|
| |
|
